Skolsvenskan – har man lärt sig svenska eller inte? Olen tietoisesti vältellyt ruotsinkielisiä revyitä tähän hetkeen asti, sillä en ole uskonut kielitaitoni riittävän usein nopeatempoisen revyyn seuraamiseen. Toisaalta revyyn hyvänä puolena on se, että aiheiltaan se usein seuraa lehdistössä pinnalla olevia keskusteluja ja aikakauden ilmiöitä. Tämän lisäksi nykyään korvataan puheessa yksittäisiä sanoja tai termejä englannin …
Näytelmä vallasta, himosta ja yksinäisyydestä Löysin Kaj Korkea-ahon teokset vuosia sitten saatuani mahdollisuuden nähdä Viiruksen Gräset är mörkare på andra sidan -esityksen. Ennen näytöstä päätin lukea romaanin suomeksi, jotta saisin enemmän irti näytelmästä. En muista, pystyikö lähes kymmenen vuotta sitten seuraamaan näytelmää tekstityslaitteen kanssa vai ei. Joka tapauksessa päätin silloin pelata varman päälle ja luin …
Figaron häät kuuden näyttelijän voimin Figaros bröllop esitettiin alkuperäistekstiä mukaillen kuuden näyttelijän voimin. Näytelmän anti on juoneltaan varsin vähäinen. Ellei Mozart olisi säveltänyt näytelmän pohjalta kevyttä oopperaansa, olisi tämäkin teos varmasti unohtunut vuosien kuluessa. Musiikki oli tällä kertaa pienessä, mutta merkittävässä roolissa taustalla, ja se viritti katsojat aikakauden tunnelmaan. Taustan punaisena hehkuva näyttämöverho loi tunteen …
Onko kaikki lopulta vain sattuman kauppaa? Nils Bohr ja Werner Heisenberg tapasivat vuosien jälkeen uudestaan keskustellakseen ydinenergian mahdollisuuksista. Vai tapasivatko he, ja jos tapasivat, mitä keskustelu koski? Entä mikä oli Bohrin vaimon, Margrethen rooli tapaamisessa? Näytelmä Kööpenhamina tarjoaa useamman mahdollisen selityksen sille, mitä tapahtui kahden tiedemiehen välillä sota-aikana miehitetyssä Kööpenhaminassa. Tarinan purkaminen lähtee tilanteesta, jossa …
Heidi Heralan työskentelyä oli ilo seurata! Olen nähnyt Everstinnan ensimmäistä kertaa jo ennen teatterialaa kurittanutta koronasäännöstöä. Sain mahdollisuuden päästä seuraamaan sitä toista kertaa, kun kaupunginteatteri otti näytelmän uudelleen teatterin ohjelmistoon. Näytelmien kierrättäminen uudelleen esitettäväksi näyttää olevan tapana myös muilla teattereilla. Mielestäni ratkaisu on toimiva. Näytelmän lavastus oli varsin yksinkertainen, mutta tehokas. Valoilla tehty lentokone vaikutti …
Eli kuinka radikalisoituminen tapahtuu? Syksyn teatteritapaus oli ehdottomasti Blaue Fraun vierailu Svenskanin Nicken-näyttämöllä. Blaue Frau kuvaa itseään feministiseksi ammattiteatteriksi, joka yrittää muuttaa maailmaa teatterilavalta käsin. Esitys oli ruotsinkielinen, mutta siihen oli saatavilla käännös englanniksi. Minulla ei ollut aiempaa kokemusta osallistavasta teatterista ja jouduin hieman pohtimaan, mitä tämä kaikki tarkoittaa kohdallani. Ennen esitystä katsoin videon siitä, …
Kuka on näytelmän uhri? Ihan ensimmäiseksi minun on myönnettävä, että en pidä Monika Fagerholmin tavasta kirjoittaa. Diivan sain vaivoin kahlattua läpi 2000-luvun alkupuolella, mutta Kuka tappoi bambin jäi minulta kesken jo aivan kirjan alkuvaiheilla. Fagerholmin elämä on minulle tutumpaa iltapäivälehtien sivuilta kuin kirjallisten teosten muodossa. Siitä huolimatta olen odottanut innolla tulevan teatterisyksyn kahta eri versiota …